gustare

gustare
gustare [lat. gustare, der. di gustus -us "gusto"].
■ v. tr.
1.
a. [di cibo o bevanda, ingerire quanto basta per sentirne il sapore: prenderò solo un pezzetto di torta, tanto per g. ] ▶◀ assaggiare, assaporare, provare.
b. (estens.) [ingerire in piccola quantità, anche con la prep. di : ti farò g. del mio vino ] ▶◀ assaggiare, provare. ⇓ bere, mangiare.
2. [provare piacere del sapore di qualcosa, anche nella forma gustarsi : finalmente posso gustarmi un buon caffè! ] ▶◀ assaporare, assaporarsi, degustare, (lett.) delibare, godersi. ‖ centellinare, sorseggiare.
3. (fig.) [provare diletto e soddisfazione di qualche cosa, spesso nella forma gustarsi : g. la dolcezza di una giornata primaverile ; gustarsi lo spettacolo ] ▶◀ godere (∅, di), godersi. ‖ apprezzare, assaporare. ◀▶ disdegnare, disprezzare.
■ v. intr. (aus. avere o essere )
1. (non com.) [esser conforme al gusto: ti gusterebbe un bicchierino di porto? ] ▶◀ (fam.) andare, gradire (gradisci un caffè? ), piacere.
2. (fig.) [riuscire gradito, soprattutto in frasi negative: il tuo comportamento non mi gusta affatto ] ▶◀ aggradare, andare a genio (o, fam., a fagiolo), (tosc.) garbare, piacere. ◀▶ dispiacere. ↑ disgustare, nauseare, schifare, stomacare.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • gustare — GUSTÁRE, gustări, s.f. 1. Faptul de a gusta. 2. (concr.) Mâncare (rece, luată în fugă, în cantitate mică, între mesele obişnuite). – v. gusta. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  GUSTÁRE s. v. aperitiv. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa …   Dicționar Român

  • gustare — gu·stà·re v.tr., v.intr. AU 1. v.tr., avvertire il sapore per mezzo del gusto: con il raffreddore non sono in grado di gustare nulla 2. v.tr., assaggiare una piccola quantità di una bevanda o di un cibo per sentirne il gusto Sinonimi: degustare.… …   Dizionario italiano

  • gustare — {{hw}}{{gustare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Distinguere il sapore di qlco. mediante il senso del gusto. 2 Assaporare con piacere cibi o bevande gradite al palato: gustare un gelato. 3 (fig.) Godere spiritualmente: gustarsi una musica. B v. intr.  ( aus.… …   Enciclopedia di italiano

  • gustare — A v. tr. 1. sentire il sapore 2. assaggiare, degustare, assaporare, mangiare □ libare, delibare, centellinare □ gradire, apprezzare 3. (fig., di musica, di poesia, ecc.) godere, capire, comprendere, intendere B v. intr …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • aperitiv — APERITÍV, aperitive, s.n. 1. Gustare care se ia înainte de masă (pentru a stimula pofta de mâncare) 2. Băutură alcoolică consumată înainte de masă (pentru a stimula pofta de mâncare). – Din fr. apéritif, lat. aperitivus. Trimis de cata,… …   Dicționar Român

  • goûter — 1. goûter [ gute ] v. <conjug. : 1> • guster XIIe; lat. gustare I ♦ V. tr. 1 ♦ Percevoir, apprécier par le sens du goût la saveur de (un aliment, une boisson). ⇒ déguster, savourer. Prenez le temps de bien goûter ce plat. Absolt Avaler sans …   Encyclopédie Universelle

  • gustatif — gustatif, ive [ gystatif, iv ] adj. • 1503; du lat. gustare « goûter » ♦ Qui a rapport au goût. Bourgeon gustatif. Perte de la sensibilité gustative. ⇒ agueusie. ● gustatif, gustative adjectif (latin gustatum, de gustare, goûter) Qui relève du… …   Encyclopédie Universelle

  • gustar — (Del lat. gustare, catar, probar.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Ser del agrado de una persona: ■ me gusta mucho bailar; mi hermana gusta a todo el mundo. SINÓNIMO agradar ► verbo intransitivo 2 Desear o sentir inclinación hacia una cosa: ■… …   Enciclopedia Universal

  • gustieren — gus|tie|ren 〈V. tr.; hat; umg.〉 = goutieren [<lat. gustare „kosten, genießen, schmecken“; → Gusto] * * * gus|tie|ren <sw. V.; hat [ital. gustare]: 1. goutieren. 2. (österr.) kosten, probieren; genießen. * * * gus|tie|ren …   Universal-Lexikon

  • assaporare — as·sa·po·rà·re v.tr. (io assapóro) 1. AD mangiare un cibo o bere una bevanda gustandone il sapore: assaporare un liquore, un buon gelato | fig., gustare una sensazione gradevole: assaporare il piacere della vittoria, assaporare la brezza della… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”